NDソフトウェア株式会社（本社：山形県南陽市、代表取締役社長：佐藤 廣志）とサイベース株式会社（本社：東京都港区赤坂、代表取締役社長：早川 典之）は、このたび4GL高速アプリケーション開発(RAD = Rapid Application Development）ツールの最新版「PowerBuilder(R)（パワービルダー）12.1 日本語版」（開発元：Sybase, Inc.）を発表いたします。

「PowerBuilder 12.1 日本語版」は、日本国内での販売権を有しているＮＤソフトウェアから、2011年2月1日より出荷開始予定です。

「PowerBuilder 12.1 日本語版」では、2つの個別のIDEが使用できます。

• PowerBuilder .NET
  新しく追加されましたIDEです。既存のPowerBuilder機能を使用して新しくWPF（Windows Presentation　Foundation）アプリケーションの構築やMicrosoft Visual Studio Shellへの配布を可能とします。
  PowerBuilder .NET は、Visual Studio Isolated Shell(*1)をホストし、.NETの共通言語仕様に準拠するように設計されています。
• PowerBuilder Classic
  これまでのPowerBuilder IDEの名称が変更になりました。データウィンドウを駆使したアプリケーションを作成できる基本機能はそのままに、インタフェースやランタイムパッケージャの機能拡張、さらには新たなプロパティや関数の追加まで幅広く機能強化されています。

ＮＤソフトウェアとサイベースでは、最新の「PowerBuilder 12.1 日本語版」提供により、お客様のアプリケーション開発に要するコスト削減と業務効率の向上を支援してまいります。

PowerBuilder 12.1 日本語版 概要

＜新機能＞
主な新機能は次の通りです。

●ADO.NET インタフェースの機能拡張
ADO インタフェースは、ADO.NET(*２)プロバイダをサポートするように拡張されます。これにより次のようなADO.NET 2.0 共通プロバイダモデルに準拠したすべてのデータソースに接続できるようになります。

• Oracle用のADO.NET
• ASE用のADO.NET
• ADO.NET Microsoft SQL Server
• SQL Anywhere用 ADO.NET
• Informix用ADO.NET
• DB2用のADO.NET

●ランタイムパッケージャ(*３)の機能拡張
ランタイムパッケージャがMicrosoft Windows インストーラ（MSI）パッケージファイルだけではなく、Microsoft マージモジュール（MSMファイル）を生成できるように機能拡張されました。

●PowerBuilder .NET
PowerBuilder .NETには、1つの新しい種類のターゲット（WPFウィンドウアプリケーション）と2つの新しい種類のプロジェクト（WPFウィンドウとWCFクライアントプロキシ）が含まれます。
PowerBuilder ClassicクライアントサーバおよびWindowsフォームターゲットは、WPFウィンドウアプリケーションターゲットウィザードを使用してPowerBuilder .NETに移行できます。
PowerBuilder .NETでは、PowerBuilderの言語仕様を維持した上で、完全に.NET準拠の言語機能拡張を利用できます。また、.NETアセンブリ(*４)ターゲットをPowerBuilder ClassicからPowerBuilder .NETに移行することもできます。

*1 Visual Studio Isolated Shell：Microsoft Visual Studioと並行して実行できる専用のツール環境を構築するための基礎環境を提供するパッケージ。
*2 ADO.NET：Microsoft社が提供する、Microsoft .NET環境でデータベースアクセスを行うための基盤となるソフトウェア。 従来のADOを.NET環境に特化するよう進化させたもので、これを利用すると.NET環境で簡単にデータベースにアクセスすることができる。
*3 ランタイムパッケージャ：.アプリケーションが実行時に必要なPowerBuilderファイルをMicrosoft Windowsインストーラパッケージファイルにパッケージ化するツール。
*4 .NETアセンブリ：Microsoft .NET Frameworkの環境における、アプリケーションなどの管理単位となるコンパイル済みのコード群。

＜動作環境＞

• Windows XP SP 3
• Windows XP Tablet PC Edition SP 3
• Windows Server 2003 SP 2
• Windows Vista Business Edition SP 2
• Windows 7 professional 32ビット版
• Windows 7 professional 64ビット版(32ビットモード)
• Windows Server 2008 SP2（配布のサポート）

*「PowerBuilder 12.1 日本語版」は、32 ビット版アプリケーションを構築しますが、配布されるアプリケーションは、Vista オペレーティング システムの 32 ビット環境と 64 ビット環境の両方をサポートします。
Windows 7 オペレーティング システム 64ビット版の環境では、32ビットモードにて開発環境、及び配布されるアプリケーションをサポートします。

＜製品小売希望価格＞

• PowerBuilder Enterprise for Windows : 53万円（税別）
• PowerBuilder Enterprise Update : 26万5,000円（税別）
• Upgrade from Desktop to Enterprise : 50万4,000円（税別）
• InfoMaker for Windows : 3万5,000円（税別）
• InfoMaker Update : 1万2,000円（税別）

*PowerBuilder12.1ではDesktop版のご提供はなくなりました。
11.5以前のバージョンについては、これまで通り取り扱っております。

＜最新版「PowerBuilder 12.1 日本語版」紹介セミナーのご案内＞

ＮＤソフトウェアとサイベースは、きたる2010年12月8日（水）に「PowerBuilder 12.1 日本語版」をご紹介するセミナーを開催します。
PowerBuilder 12 製品紹介を米国Sybase, Inc.よりPowerBuilderエバンジェリストDave　Fishを招き、講演致します。

PowerBuilderについて

PowerBuilderは、新興テクノロジを最も堅牢なデータ駆動型開発ツールに組み込んだソリューションで、開発者は、JEE、Win32、および .NET プラットフォーム向けのミッションクリティカルなクライアント/サーバ・アプリケーション、分散アプリケーション、Web アプリケーション、およびスマート・クライアント・アプリケーションを迅速に開発できます。ほぼ20年にわたってユーザーの支持を受けているPowerBuilder によって、開発者は、高品質かつ新鮮なユーザー体験を提供する信頼性の高いビジネス・アプリケーションを開発できます。
http://www.powerbuilder.jp/

NDソフトウェア株式会社

サイベース株式会社

本件に関するお問い合わせ

ＮＤソフトウェア株式会社　PowerBuilder推進室
葛西陽子(かさいようこ)／高橋博文(たかはしひろふみ)
TEL：03-6667-5614　　FAX：03-6667-5601
E-mail：powerbuilder-info@ndsoft.co.jp

サイベース株式会社　マーケティング本部　金光真弓(かなみつ まゆみ)
TEL：03-5544-6036(直通) / 03-5544-6200(部門代表)
E-mail：press_sykk@sybase.com

Copyright (c) 2010 Sybase, Inc. All Rights Reserved. Sybase、SybaseのロゴおよびPower Builderは、米国法人Sybase, Inc.の米国、日本その他の国における登録商標または商標です。記載されているその他の企業名や製品名は、該当、関連する各社の商号または商標の場合があります。
この文書に含まれる歴史的事実以外の記載は、U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995に規定された将来の予測に基づく表明です。当社に関して使用された「見込む」、「確信する」、「期待される」、「推定する」、「意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」および同様の表現は、このような将来の予測に基づく表明を示すためのものです。当社は予測に基づくいかなる表明についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も負いません。予測に基づく表明には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリスクや不確定性が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、最新版の年次報告書（Form 20-F）を含む、SAPが米国証券取引委員会（SEC）に提出した資料に詳細に記載されています。予測に基づくこれらの表明は、それぞれの日付においてのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。

NDソフトウェア株式会社（本社：山形県南陽市、代表取締役社長：佐藤 廣志）とサイベース株式会社（本社：東京都港区赤坂、代表取締役社長：早川 典之）は、このたび4GL高速アプリケーション開発(RAD = Rapid Application Development）ツールの最新版「PowerBuilder（パワービルダー）11.5 日本語版」（開発元：Sybase, Inc.）を発表いたします。

「PowerBuilder 11.5 日本語版」は、日本国内での販売権を有しているＮＤソフトウェアから、2010年5月31日より出荷開始予定です。

「PowerBuilder 11.5 日本語版」では、高速なデータ・アクセス/操作/表示ツール『DataWindow』のデータ視覚化機能が強化されたほか、.NET上での新たなセキュリティ機能が追加されました。こうした機能強化により、開発者の作業が従来以上に簡略化され、さらに堅牢なアプリケーションを短時間で開発できるようになります。

ＮＤソフトウェアとサイベースでは、最新の「PowerBuilder 11.5 日本語版」提供により、お客様のアプリケーション開発に要するコスト削減と業務効率の向上を支援してまいります。

PowerBuilder 11.5概要

＜新機能＞
PowerBuilder 11.5の主な新機能は次の通りです。

●データ・アクセス/操作/表示ツール『DataWindow』の新機能
円グラフ、カラム・チャート、棒グラフ、折れ線グラフ、面グラフをすべて3次元でレンダリングする機能、特殊な階調&透過機能、PNG ファイルのサポートなど、新たに強化された DataWindowのデータ視覚化機能により、豊かなビジネス・データ表現を実現します。また、カラムについてリッチ・テキスト編集スタイルがサポートされています。

• 全てのDataWindow オブジェクトに「ツールチップ」
• 色のグラデーションと透過機能
• カラム用のRich Text 編集スタイル
• 新しい3D Graph のプレゼンテーション・スタイル
• PNG （ポータブル･ネットワーク･グラフィックス）のサポート
• 出力保存形式がMicosoft Office 2007 Excel フォーマットに対応

●データベース・ネイティブドライバによる対応データベース強化
PowerBuilder 11.5 には、Microsoft SQL Server 2008 および Oracle Database 11g用のネイティブ・ドライバが同梱されているため、開発効率および生産性を最大限発揮することができます。

● .NET対応の強化
PowerBuilder 11.5 が持つ柔軟性と堅牢性により、開発者は、既存のアプリケーションを新しいアプリケーションに組み込んだり、.NET WinForms、WebForms、.NETスマート・クライアント用の新しいアプリケーションを作成することが可能となります。また、コードアクセスセキュリティ*1およびStrong-Named アセンブリ*2の設定が可能となり、.NET上でのセキュリティ機能が強化されたほか、.NETプリミティブ型*3および列挙型*4を使用した関数呼び出しを新たにサポートすることで、相互運用性を強化しています。

*1 コードアクセスセキュリティ：.NET Frameworkが提供するセキュリティ機構
*2 Strong-Named アセンブリ：.NET Framework上でアセンブリに厳密名をつけることで、デジタル署名によるファイルの改ざん防止機能が利用できる
*3 .NETプリミティブ型：.値のみを保持できる.NET Frameworkの基本データ型を意味し、数値や文字列、真偽値および未定義に分類できる
*4列挙型：..NET Framework System.Enum クラスから継承される特殊な形式の値型

＜動作環境＞
• Windows XP Professional SP 3
• Windows XP Tablet PC Edition SP 3
• Windows Server 2003 SP 2
• Windows Vista 32/64 Business SP 1
• Windows Server 2008 （ランタイムとして配布可能）

＜販売価格＞
• PowerBuilder Enterprise for Windows : 53万円（税別）
• PowerBuilder Desktop for Windows : 5万2,000円（税別）
• InfoMaker for Windows : 3万5,000円（税別）

　　＜最新版「PowerBuilder 11.5」発表会のご案内＞
ＮＤソフトウェアとサイベースは、きたる2010年4月15日（木）　「PowerBuilder 11.5 」をご紹介するセミナーを開催します。

●セミナー名	PowerBuilder 11.5 リリース発表会
●日時	2010年4月15日（木）
●場所	東京ステーションコンファレンスサピアタワー
●内容	PowerBuilder 新機能ご紹介
●主催	ＮＤソフトウェア
●参加費	無料（事前登録制）
●申込み・詳細	http://www.powerbuilder.jp/news/pb115.html

PowerBuilderについて

PowerBuilderは、新興テクノロジを最も堅牢なデータ駆動型開発ツールに組み込んだソリューションで、開発者は、JEE、Win32、および .NET プラットフォーム向けのミッションクリティカルなクライアント/サーバ・アプリケーション、分散アプリケーション、Web アプリケーション、およびスマート・クライアント・アプリケーションを迅速に開発できます。ほぼ20年にわたってユーザーの支持を受けているPowerBuilder によって、開発者は、高品質かつ新鮮なユーザー体験を提供する信頼性の高いビジネス・アプリケーションを開発できます。
http://www.powerbuilder.jp/

NDソフトウェア株式会社

サイベース株式会社

本件に関するお問い合わせ

ＮＤソフトウェア株式会社 PowerBuilder推進室 佐藤、鈴木
TEL：03-6459-1530　　FAX：03-6459-1531
E-mail：powerbuilder-info@ndsoft.co.jp

サイベース株式会社　マーケティング本部　金光真弓(かなみつ まゆみ)
TEL：03-5544-6036(直通) / 03-5544-6200(部門代表) / E-mail：press_sykk@sybase.com

Copyright © 2010 Sybase, Inc. All Rights Reserved. Sybase、SybaseのロゴおよびPower Builderは、米国法人Sybase, Inc.の米国、日本その他の国における登録商標または商標です。記載されているその他の企業名や製品名は、該当、関連する各社の商号または商標の場合があります。

　エヌ・デーソフトウェア株式会社(以下 「ＮＤソフトウェア」という)と日本事務器株式会社(以下 「ＮＪＣ」という)は平成22年2月12日開催の各々の取締役会において、保健・医療・介護といったヘルスケア分野におけるシステム事業拡大を図るため、新介護システムの開発を軸に協業することを決議いたしましたのでここにお知らせいたします。
　なお、本協業に関する基本合意書の締結は、平成22年2月13日を予定しております。

1.【業務提携の理由】

　ＮＤソフトウェアは、介護・福祉・医療のトータルヘルスケアソリューションを提供し、全国11,600を超える（平成21年9月末ＮＤソフトウェア調べ）ユーザー（団体・施設他）からご愛顧いただいており、老人福祉(保健)施設及び障がい者施設や社会福祉協議会などさまざまな介護・福祉の現場でご使用いただく、業務支援ソフトウェア「ほのぼの」シリーズを１６年間、開発・販売してまいりました。
　一方、ＮＪＣは、「保健・医療・福祉」３つの分野の情報を共有化し、地域医療の未来を視野に入れたトータルヘルスケアソリューションを提供してまいりました。医療法人グループにおけるトータルな情報システムの構築をご支援し、医療分野では約2,000(平成21年9月末ＮＪＣ調べ)ユーザー（団体・施設他）に、電子カルテシステムを中心に個々のシステム（電子カルテ・医療事務・看護支援）をはじめ、その他部門システムや地域医療連携ネットワークサービス、さらに関連の介護施設様・健診機関様向けシステムの提供を行っております。
　昨今、ヘルスケア分野では、高齢者人口の急速な増加に伴い、急性期医療だけではなく、慢性期医療・介護をトータルにサポートする医療法人が増加してきました。そのため、医療・介護の垣根を越えたケアミックス型システムの充実が必要となってまいりました。
　さらに高齢者を地域で支える地域包括ケアの充実や、平成24年には診療報酬改定と介護保険制度の大幅な見直しが同時に実施される見込みであることから、従前にもまして、医療・介護の連携が重要視されてくるものと思われます。
　今回のＮＤソフトウェアとＮＪＣの協業は、こうした市場動向に対応し、互いの得意分野のリソースを活かすことで、顧客ニーズに対応した利便性の高い次世代商品を開発し、市場へ提供することを目的としております。

2.【業務提携の内容】

　介護・福祉分野では、実績のあるＮＤソフトウェアの介護関連システムを核に、両社統一コンセプトに沿って、機能融合・拡大を図り、お客様に望まれる新介護システムを開発してまいります。（リリース目標：平成23年3月）
　また、ＳａａＳ(注1)やＩＣＴ(注2)を活用し、お客様の運用をご支援するネットワーク型サービスの提供を予定しております。
　医療分野では、実績のあるＮＪＣの医療関連システムを基に、両社の医療分野のソリューションを相互に提供し、医療法人様への慢性期ケアミックス型システムの充実を図ります。
　更に保健・医療・介護分野の情報を一元管理できるツールを開発・提供することで、地域医療ＥＨＲ（電子健康記録）の基盤となる情報システムの構築を目指します。
　今後とも、ＮＤソフトウェア並びにＮＪＣは、ＩＣＴを中心としたソリューションをさらに充実させ、ヘルスケア分野に貢献してまいります。

（注１）	ＳａａＳとは、Software as a Serviceの略、ソフトウェアを提供者（プロバイダ）側のコンピュータで稼働させ、ユーザーはそのソフトウェア機能をインターネットなどのネットワーク経由でサービスとして利用し、利用料を支払う形態（ビジネスモデル）である。
（注２）	ＩＣＴとは、Information and Communication Technologyの略、情報(information)や通信(communication)に関する技術の総称。

3.【会社概要】

エヌ・デーソフトウェア株式会社（ＮＤＳ）
商号	エヌ・デーソフトウェア株式会社
創業	昭和51年5月（1976年）　（昭和54年9月株式会社に改組）
代表者	代表取締役社長 佐藤 廣志
本社所在地	山形県南陽市和田3369
資本金	7億5,579万円
従業員	275名（平成21年3月期連結ベース）
売上高	41億4016万円（平成21年3月期連結ベース）
事業内容	介護・福祉・医療関連オリジナルソフトウェアプロダクトの企画・開発・販売及びソフトウェア運用支援及びソフトウェア保守サービス、受託開発事業、介護サービス事業、介護・福祉関連ＡＳＰ事業
NDSグループ	株式会社日本ケアコミュニケーションズ、株式会社ネットウィン

日本事務器株式会社（ＮＪＣ）
商号	日本事務器株式会社
創業	大正13年2月（1924年）　（昭和23年6月株式会社に改組）
代表者	代表取締役社長　田中　啓一
本社所在地	東京都渋谷区本町3丁目12番1号
資本金	3億6,000万円
従業員	1,027名（平成21年3月期）
売上高	284億円（平成21年3月期）
事業内容	トータルソリューションサービス コンサルティング（経営、情報システム）／情報システム開発／情報システムの運用と保守 （システム運用、メンテナンス、監視サービス、ヘルプデスク）
NJCグループ	ＮＪＣビズモ株式会社、ＮＪＣネットコミュニケーションズ株式会社、株式会社メディカル情報サービス、 ＮＪＣソフトウェア株式会社

4.【日程】

取締役会決議	平成22年2月12日
基本合意書締結	平成22年2月13日
新介護システム販売開始	平成22年10月初旬（予定）
新介護システムリリース	平成23年 3月下旬（予定）

5.【その他】

本件に関する問い合わせ先は下記の通りです。

＜製品に関するお問い合わせ先＞
エヌ・デーソフトウェア株式会社　販売推進室
ＴＥＬ：（０２３８）４７－６７００
Eメール： nds@ndsoft.co.jp

日本事務器株式会社　事業推進本部　医療・公共ソリューション事業推進部
ＴＥＬ：（０５０）３０００－１５０８
Eメール：iryo@njc.co.jp

＜報道関係からのお問い合わせ先＞
エヌ・デーソフトウェア株式会社　経営企画室　神保
ＴＥＬ：（０２３８）４７－３４８３
Eメール： nds@ndsoft.co.jp

日本事務器株式会社　経営企画部広報担当　増田
ＴＥＬ：（０５０）３０００－１５０１
Eメール：staff@njc.co.jp